Thanks for the information. I tried to reproduce the problem using a German lexicon. The German lexical template also has 3 genders, but I couldn’t see the behavior you described. The issue might be something particular to the Russian lexicon that you made. Could you send me your exported lexicon so I could try it with your data? Simply open the lexicon, go to the File menu and select Export. From here, make sure to export the full lexicon. After that, you can send me the export file at support@personal-lexicon.com. I’ll take a look at it and hopefully find a solution.
Thanks.
Alexander